commission consultative sur la détention préventive prolongée中文是什么意思

• 审前长期羁押问题咨询委员会

• "commission"中文翻译    音标：[kɔmisjɔ̃] n.f. 委托,任务受托之事,托带的口信;委员会;佣金,手续费
• "commission consultative"中文翻译    咨询委员会
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "détention"中文翻译    音标：[detãsjɔ̃] n.f.持有 [法]占据，占有 拘押，拘留，监禁 n.f.
• "préventive"中文翻译    音标：[prevãtiv] 专业辞典 adj.f 【法律】（判决前的）羁押
• "commission consultative sur la dette et le développement" 中文翻译 :    债务和发展问题咨询委员会
• "pacte universel sur la détention" 中文翻译 :    世界监禁盟约
• "arrestation et détention préventive par la police à la lumière des garanties des droits fondamentaux" 中文翻译 :    警方实施逮捕和还押拘留应考虑基本权利保障
• "action préventive" 中文翻译 :    预防性行动
• "attaque préventive" 中文翻译 :    先发制人的打击
• "diplomatie préventive" 中文翻译 :    预防外交预防性外交
• "guerre préventive" 中文翻译 :    预防性战争先发制人的战争
• "maintenance préventive" 中文翻译 :    预防性维修预防性保养
• "préventive" 中文翻译 :    音标：[prevãtiv]专业辞典adj.f【法律】（判决前的）羁押
• "commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la cia pour le transport et la détention illégale de prisonniers" 中文翻译 :    指称中央情报局利用欧洲国家运送和非法拘留囚犯问题临时委员会
• "directives sur la détention des demandeurs d’asile" 中文翻译 :    寻求庇护者拘留问题准则
• "commission consultative électorale" 中文翻译 :    选举咨询委员会
• "groupe d’étude sur les contraceptifs systémiques à action prolongée" 中文翻译 :    长效生育调节系统药剂工作队
• "commission consultative du développement rural" 中文翻译 :    农村发展咨询委员会
• "groupe de travail de session sur la détention" 中文翻译 :    拘留问题会期工作组
• "groupe de travail sur la détention arbitraire" 中文翻译 :    任意拘留问题工作组
• "prétention" 中文翻译 :    音标：[pretãsjɔ̃]f. 抱负，大志；奢望，意图；要求；矫饰，浮夸；自负，自命不凡prétentionf.要求，意图prétention illégitime非法要求近义词ambition, desideratum , dessein, exigence, intention, revendication, visées , vues , arrogance, fatuité
• "sans prétention" 中文翻译 :    平易逊顺
• "éducation préventive" 中文翻译 :    预防教育

• Les premiers travaux de la Commission consultative sur la détention préventive prolongée, constituée en février 2007, sont encourageants.
  2007年2月设立的审前长期羁押咨询委员会的早期工作令人鼓舞。
• Le mandat de la Commission consultative sur la détention préventive prolongée (CCDPP) a été prorogé jusqu ' en avril 2008 et a reçu également compétence sur les Gonaïves.
  延期审前拘押咨询委员会的任期已延长到2008年4月，还得到了对戈纳伊夫的管辖权。
• Appuyant les premières recommandations formulées par la Commission consultative sur la détention préventive prolongée et soulignant la nécessité de se pencher sur la situation de la majorité des prisonniers haïtiens,
  支持审前超期羁押问题咨询委员会的初步建议，强调必须处理涉及大多数海地囚犯处境的问题，
• Notant avec satisfaction la création de la Commission consultative sur la détention préventive prolongée, et exprimant son ferme appui à toute action supplémentaire visant à remédier à ce problème ainsi qu ' à celui de la surpopulation carcérale,
  赞扬设立审前超期羁押问题咨询委员会，表示强烈支持就此问题以及为解决监狱人满为患问题而作出进一步努力，
• Plus de 83 % des détenus dans le pays sont en détention préventive, de même que plus de 90 % des détenus du pénitencier national, et ce en dépit des travaux de la Commission consultative sur la détention préventive prolongée, dont les recommandations ont permis de relâcher 800 prisonniers au total.
  全国范围内的被拘留者超过83％继续受到审前羁押，而国家监狱中的被拘留者审前羁押比例则高达95％以上。
• Le Ministère de la justice et de la sécurité publique a pris des mesures pour examiner cette question dans le cadre des travaux de la Commission consultative sur la détention préventive prolongée, en réduisant la durée moyenne de la détention provisoire et en augmentant le nombre des audiences.
  司法和公安部通过审前超期羁押问题咨询委员会的工作，采取了一些步骤处理这一问题，如减少警察拘留的平均时间和增加法院听证次数。
• Sur une note plus encourageante, le Tribunal pour enfants de Port-au-Prince a rouvert ses portes en janvier 2007, avec le concours de la MINUSTAH et du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF), et la Commission consultative sur la détention préventive prolongée a fait de la justice pour mineurs une priorité.
  一个积极的发展是，在联海稳定团和联合国儿童基金会（儿童基金会）的支助下，太子港少年犯法庭于2007年1月恢复运作，审前长期羁押咨询委员会正在将少年司法作为优先事项。
• Donner à la commission consultative sur la détention préventive prolongée (CCDPP) un nouveau mandat national lui permettant d ' examiner, selon des critères clairs et vérifiables, les cas de délits mineurs ou de détention arbitraire et veiller à ce que les libérations ne puissent être autorisées que par un groupe de travail composé de magistrats, afin d ' éviter la libération de criminels dangereux.
  赋予延期审前拘押咨询委员会一个新的全国性任务，使其能够根据明确和可核查的标准，审查轻罪或任意拘留案件，确保只有得到一个由法官组成的工作组授权才能释放，以避免释放危险罪犯。